1 00:00:10,434 --> 00:00:12,811 Tu aurais été bien mieux je partais directement à Corinthe. 2 00:00:12,835 --> 00:00:15,237 Quoi? Oh, il n'y a pas il faut s'inquiéter, jeune homme. 3 00:00:15,638 --> 00:00:17,615 Tu peux me laisser partir partout où cela vous convient. 4 00:00:17,639 --> 00:00:20,441 - Bien sûr que je ne peux pas te faire changer d'avis ? - S'il te plaît, tout ira bien. 5 00:00:20,841 --> 00:00:22,819 - Je n'en serais pas si sûr. - Ne t'inquiète pas. 6 00:00:22,843 --> 00:00:25,245 Hercule est là. 7 00:00:26,045 --> 00:00:27,623 Tu as ça sur bonne autorité, n'est-ce pas ? 8 00:00:27,647 --> 00:00:32,050 Certainement. Je suis sa mère. 9 00:00:32,851 --> 00:00:34,452 Merci. 10 00:00:43,659 --> 00:00:48,762 Aah, qu'est-ce qu'on a, ici ? Découvrons. 11 00:01:04,507 --> 00:01:05,708 Je... 12 00:01:06,109 --> 00:01:07,309 Je me demande. 13 00:01:12,914 --> 00:01:14,915 Hercule? 14 00:01:15,315 --> 00:01:18,561 - Mère? - Alcmène ? 15 00:01:18,585 --> 00:01:21,363 - Est-ce que ça arrive souvent ? - Eh bien... 16 00:01:21,387 --> 00:01:25,133 - Parfois, on ne peut pas l'éviter. - Ouais, ça nous garde jeunes ! 17 00:01:25,157 --> 00:01:28,769 Aah, parle pour toi. J'espère que tu n'es pas venu 18 00:01:28,793 --> 00:01:30,370 tout ça juste parce que tu t'inquiètes pour moi. 19 00:01:30,394 --> 00:01:32,872 Ah, non, non, il y a quelque chose que je dois vous dire. 20 00:01:32,896 --> 00:01:34,176 Bien! C'est vraiment ce n'est pas le moment ! 21 00:01:34,497 --> 00:01:37,108 Je suis désolé, Hercule, mais ça ne peut pas attendre. 22 00:01:37,132 --> 00:01:39,968 - Je me marie. - Quoi? 23 00:01:45,172 --> 00:01:48,374 - Tu vas te marier ? - Oui. 24 00:01:53,178 --> 00:01:55,980 Reste ici. Je reviens tout de suite. 25 00:01:56,380 --> 00:01:58,548 - Finissons-en. - Ouais. 26 00:02:31,340 --> 00:02:33,317 Mère, je suis un peu confus, ici. 27 00:02:33,341 --> 00:02:34,119 C'est juste... 28 00:02:34,143 --> 00:02:35,719 Ici, merci pour... pour risquer votre vie pour moi. 29 00:02:35,743 --> 00:02:37,745 Ah, non, non, non, ici garde ton argent 30 00:02:38,145 --> 00:02:40,547 et utilisez-le pour obtenir votre les affaires reprennent. 31 00:02:40,947 --> 00:02:42,124 Vous avez élevé un très bon garçon, mon cher, 32 00:02:42,148 --> 00:02:44,550 très noble et son ami aussi. 33 00:02:45,350 --> 00:02:47,728 - Où vas-tu? - Vous savez, vous devez parler tous les deux. 34 00:02:47,752 --> 00:02:49,754 - S'il vous plaît... - Allez, c'est une mère-fils... 35 00:02:50,154 --> 00:02:52,155 - Viens ici. - D'ACCORD. 36 00:02:54,957 --> 00:02:58,260 Alors, euh, qui est le chanceux, Alcmène ? 37 00:02:58,760 --> 00:03:02,630 - Ouais, qui est-il ? -Jason. 38 00:03:03,631 --> 00:03:06,599 - Jason qui ? -Jason. 39 00:03:08,601 --> 00:03:11,170 Jason ? 40 00:03:15,073 --> 00:03:18,084 C'est l'histoire d'il y a longtemps. 41 00:03:18,108 --> 00:03:20,386 Une époque de mythes et de légendes, 42 00:03:20,410 --> 00:03:22,878 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 43 00:03:23,279 --> 00:03:26,057 et ils ont tourmenté l'humanité avec la souffrance. 44 00:03:26,081 --> 00:03:32,162 Un seul homme a osé défiez leur pouvoir-Hercule. 45 00:03:32,186 --> 00:03:35,155 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 46 00:03:35,555 --> 00:03:38,599 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 47 00:03:38,623 --> 00:03:42,560 Il a parcouru la terre, combattant le les serviteurs de la méchante belle-mère, Héra, 48 00:03:42,961 --> 00:03:46,005 le tout-puissant reine des dieux. 49 00:03:46,029 --> 00:03:50,099 Mais partout où il y avait du mal, partout où un innocent souffrirait, 50 00:03:50,499 --> 00:03:52,100 il y aurait Hercule. 51 00:04:15,718 --> 00:04:16,895 Je suis venu chercher Hercule. 52 00:04:16,919 --> 00:04:19,297 Ce n'était rien de plus compliqué que ça. 53 00:04:19,321 --> 00:04:20,441 Dès qu'on s'est vu 54 00:04:20,522 --> 00:04:23,300 le feu entre nous brûlait à nouveau. 55 00:04:23,324 --> 00:04:25,302 Quel feu ? Je veux dire, tu n'as jamais a mentionné Jason, auparavant. 56 00:04:25,326 --> 00:04:28,528 - Il n'a jamais parlé de toi. - Le timing n'était toujours pas le bon, Hercule. 57 00:04:28,928 --> 00:04:29,706 Quel timing, Mère ? 58 00:04:29,730 --> 00:04:31,306 Je veux dire, si tu vois lui, tu le vois. 59 00:04:31,330 --> 00:04:34,132 - Ai-je raison, Iolaus ? - Je suppose que ça va être 60 00:04:34,532 --> 00:04:36,110 'Reine Alcmène' à partir de maintenant, hein ? 61 00:04:36,134 --> 00:04:37,335 La royauté ne m'intéresse pas. 62 00:04:37,735 --> 00:04:39,312 Vivre ma vie avec un homme bon. 63 00:04:39,336 --> 00:04:40,336 Ouais, ouais, ouais. 64 00:04:40,570 --> 00:04:45,750 Hercule, je comprends pourquoi tu es contrarié. 65 00:04:45,774 --> 00:04:48,952 j'aurais dû te le dire à propos de Jason il y a longtemps. 66 00:04:48,976 --> 00:04:52,555 - Depuis combien de temps le voyez-vous ? - Euh, depuis... 67 00:04:52,579 --> 00:04:55,357 Jason a apporté la nouvelle qu'Amphitryon était mort. 68 00:04:55,381 --> 00:04:57,759 - Si longtemps ? - Aucune femme n'a eu un meilleur mari 69 00:04:57,783 --> 00:05:02,563 et je lui ai toujours été fidèle les années où il partait à la guerre. 70 00:05:02,587 --> 00:05:09,792 Mais plus tard, euh, j'avais besoin quelqu'un pour me tenir. 71 00:05:14,195 --> 00:05:16,597 - Est-ce qu'Iphiclès est au courant ? - Euh, non. 72 00:05:16,997 --> 00:05:18,975 - Il a été très occupé, et je... - Mère, comment as-tu pu... 73 00:05:18,999 --> 00:05:20,976 Je suppose qu'il est temps pour nous, euh, je vais à Corinthe, 74 00:05:21,000 --> 00:05:23,402 - pour que tu puisses être avec Jason, hein ? - Ouais. 75 00:05:31,542 --> 00:05:34,721 S'il vous plaît, Votre Altesse, parlez-nous en plus sur Alcmène 76 00:05:34,745 --> 00:05:36,722 alors mes collègues régents et je serai mieux capable 77 00:05:36,746 --> 00:05:39,124 pour organiser un mariage royal. 78 00:05:39,148 --> 00:05:41,926 Eh bien, je suis surpris que vos espions je ne l'ai pas encore découvert. 79 00:05:41,950 --> 00:05:45,153 Alcmène est veuve. Elle a deux fils 80 00:05:45,553 --> 00:05:48,697 - Hercule et Iphiclès. - Hercule ? 81 00:05:48,721 --> 00:05:52,434 Donc c'est elle qui eu une aventure avec Zeus. 82 00:05:52,458 --> 00:05:55,761 Oh, ce n'est pas juste, je m'excuse. Je m'excuse. 83 00:05:56,261 --> 00:05:59,396 Mais une chose fait me trouble profondément. 84 00:06:00,197 --> 00:06:03,375 Vous n'avez pas mentionné la source de son sang royal. 85 00:06:03,399 --> 00:06:05,777 Elle n'en a pas. 86 00:06:05,801 --> 00:06:07,402 - Elle n'en a pas. - Un roturier ? 87 00:06:07,803 --> 00:06:10,180 Il n'y a rien de commun à ce sujet la femme à qui appartient mon cœur. 88 00:06:10,204 --> 00:06:13,407 Vraiment un noble sentiment. 89 00:06:19,812 --> 00:06:24,191 Mauvaise nouvelle, je suis effrayé, Votre Altesse. 90 00:06:24,215 --> 00:06:26,993 Si tu te maries avec ça, pardonne j'utilise à nouveau le mot 91 00:06:27,017 --> 00:06:30,620 ce roturier toi ne peut pas régner en tant que roi. 92 00:06:31,020 --> 00:06:35,800 - C'est la loi du pays. - Laisse-moi voir ça. 93 00:06:35,824 --> 00:06:37,825 C'est triste à dire, tu ne peux pas organisez votre cérémonie de mariage 94 00:06:38,226 --> 00:06:43,830 au château, soit. C'est vraiment dommage. 95 00:06:48,233 --> 00:06:51,411 Tu n'as pas lu loin ça suffit, Patronius. 96 00:06:51,435 --> 00:06:53,195 Oh oui, tu as raison à propos de moi qui ai perdu ma couronne 97 00:06:53,437 --> 00:06:56,239 et le droit de se marier ici mais si j'épouse Alcmène 98 00:06:56,639 --> 00:06:58,759 avant la prochaine pleine lune, Je n'ai pas à m'inquiéter 99 00:06:59,041 --> 00:07:03,044 tu prends le pouvoir et en enfonçant Corinthe dans le sol. 100 00:07:03,445 --> 00:07:07,023 - Je peux nommer mon successeur. - Trois jours, ce n'est pas très long. 101 00:07:07,047 --> 00:07:09,449 Alors la course est lancée. 102 00:07:15,854 --> 00:07:19,032 Oh, regarde, il y a Jason. 103 00:07:19,056 --> 00:07:21,858 Regardez-le, partez ! 104 00:07:25,461 --> 00:07:29,064 - Je ne te connais pas de quelque part ? - Tu ferais mieux ! 105 00:07:30,265 --> 00:07:32,242 Eh bien, on dirait de l'amour Je suis d'accord avec toi, Jason. 106 00:07:32,266 --> 00:07:35,445 I just wish it hadn't taken j'ai tellement hâte de m'en rendre compte. 107 00:07:35,469 --> 00:07:37,470 Iolaus ! 108 00:07:38,671 --> 00:07:43,074 Je suppose qu'Hercule n'a pas décidé s'il veut me serrer la main. 109 00:07:43,875 --> 00:07:47,854 - Euh, c'est tout ce que je peux faire. - Nous devons parler. 110 00:07:47,878 --> 00:07:49,879 Oui, nous le faisons. 111 00:07:50,680 --> 00:07:54,259 Avancez avec Alcmene, would you, Iolaus? 112 00:07:54,283 --> 00:07:57,862 - Bien sûr. - Qu'est-ce qui te tracasse ? 113 00:07:57,886 --> 00:08:00,263 Jason, je veux dire, c'est ma mère. 114 00:08:00,287 --> 00:08:01,865 Je veux dire, tu n'as jamais respiré un mot, je veux dire, vous deux... 115 00:08:01,889 --> 00:08:05,067 Oh, allez, Hercules, ne le fais pas tu sais, un gentleman ne le dit jamais ? 116 00:08:05,091 --> 00:08:08,670 Ce n'est pas si simple. Toi je suis censé être mon ami. 117 00:08:08,694 --> 00:08:11,472 Eh bien, comment aurais-je dû exactement vous a abordé le sujet ? 118 00:08:11,496 --> 00:08:14,298 Eh bien, c'est quelque chose tu aurais dû comprendre. 119 00:08:14,698 --> 00:08:15,875 Pourquoi ne parlons-nous pas à ce sujet plus tard, 120 00:08:15,899 --> 00:08:19,101 quand tu te sens un peu moins irritable. 121 00:08:19,502 --> 00:08:21,103 'Irritable'? 122 00:08:23,104 --> 00:08:25,907 Il agit comme s'il mon père, déjà. 123 00:08:37,983 --> 00:08:40,694 Une telle folie scintillante. 124 00:08:40,718 --> 00:08:46,022 Qui es-tu? Comment es-tu entré ici ? 125 00:08:49,892 --> 00:08:52,860 Je vais là où Héra commande. 126 00:08:53,360 --> 00:08:55,229 C'est Héra qui t'a envoyé. 127 00:08:57,597 --> 00:09:01,576 Voici une offrande au la plus grande déesse de toutes. 128 00:09:01,600 --> 00:09:05,937 Les bibelots n'ont plus de valeur à Héra qu'une feuille au vent. 129 00:09:06,337 --> 00:09:12,718 Ah, mais celui de Jason et Alcmène le mariage c'est autre chose 130 00:09:12,742 --> 00:09:15,144 à condition que cela conduise à la mort d'Hercule. 131 00:09:15,544 --> 00:09:17,722 Les légendes disent il est impossible à tuer. 132 00:09:17,746 --> 00:09:24,150 Idiot! Comment oses-tu sous-estimer le pouvoir d'Héra ? 133 00:09:24,651 --> 00:09:28,730 C'est elle qui a amené moi revenu d'entre les morts. 134 00:09:28,754 --> 00:09:34,358 - Tu étais mort ? - Décapité par Hercule lui-même. 135 00:09:34,758 --> 00:09:39,262 Laissé pour dépérir dans une piscine de mon propre jus. 136 00:09:39,695 --> 00:09:44,199 - Alors je dois vous servir. - Bien sûr que tu le dois. 137 00:09:51,804 --> 00:09:53,405 Ah, ils sont tous si adorables. 138 00:09:53,806 --> 00:09:55,783 Comment va quelqu'un censé choisir ? 139 00:09:55,807 --> 00:09:57,384 Ah, well, I haven't the slightest idea, 140 00:09:57,408 --> 00:10:00,587 mais je viens de le mettre en tête faire ma propre robe. 141 00:10:00,611 --> 00:10:04,757 - Special occasion? - Oui, je me marie. 142 00:10:04,781 --> 00:10:07,683 It's you who's marrying Le roi Jason, n'est-ce pas ? 143 00:10:08,084 --> 00:10:10,862 Well, Alcmene, mother d'Hercule. It is an honor. 144 00:10:10,886 --> 00:10:12,326 Oh, well, you're... you're very kind. 145 00:10:12,487 --> 00:10:15,298 - Je m'appelle Sera. - Eh bien, Sera, les gens se marient tous les jours. 146 00:10:15,322 --> 00:10:18,100 Oh, pas à la royauté. Um, excuse me, 147 00:10:18,124 --> 00:10:20,926 mais tous ceux à qui je parle disent : euh, ton mariage ne peut pas avoir lieu 148 00:10:21,326 --> 00:10:23,704 tenu au château parce que de quelques conneries juridiques. 149 00:10:23,728 --> 00:10:25,329 Ne t'inquiète pas pour the wedding, my dear. 150 00:10:25,730 --> 00:10:28,542 - Nous trouverons une place pour cela. - Oh, mais j'en ai un pour toi. 151 00:10:28,566 --> 00:10:30,343 I mean, if you like the gardens on the estate 152 00:10:30,367 --> 00:10:33,011 of my Uncle Procas, ils sont beaux. 153 00:10:33,035 --> 00:10:35,013 You and the king have pour le constater par vous-mêmes. 154 00:10:35,037 --> 00:10:37,839 - J'en parlerai à Jason. - Super. 155 00:10:38,239 --> 00:10:40,641 I think the ivory would look best. 156 00:10:45,445 --> 00:10:47,822 - Herc, tu dois surmonter ça. - C'est facile à dire pour toi. 157 00:10:47,846 --> 00:10:50,625 Ce n'était pas ta mère et ton héros qui a eu une liaison. 158 00:10:50,649 --> 00:10:52,650 Uh, so what if they had an affair? 159 00:10:53,050 --> 00:10:55,428 Ils ne trahissaient personne et ils ne l'avaient certainement pas prévu. 160 00:10:55,452 --> 00:10:57,454 They could have told moi. C'est tout ce que je dis. 161 00:10:57,854 --> 00:10:59,431 Oh, comme tu leur as dit all your secrets, right? 162 00:10:59,455 --> 00:11:05,436 - Ouais, c'est vrai. - Je t'ai eu ! 163 00:11:05,460 --> 00:11:07,461 D'accord, d'accord. Je sais. Vous know, maybe I'm asking 164 00:11:07,861 --> 00:11:09,839 more of Jason and my mère que moi-même. 165 00:11:09,863 --> 00:11:11,440 It's only because they both mean so much to me. 166 00:11:11,464 --> 00:11:13,466 Aw, Hercules, I think... 167 00:11:29,878 --> 00:11:33,080 - Euh, ça nous surprend ? - Pas vraiment. 168 00:11:45,890 --> 00:11:47,091 Hé! 169 00:11:51,895 --> 00:11:54,296 Tu ne peux pas parler à propos de Jason comme ça ! 170 00:11:54,697 --> 00:11:59,510 Et le plus vicieux des brigands 171 00:11:59,534 --> 00:12:04,338 a été expédié par le noble Archivus. 172 00:12:05,939 --> 00:12:07,941 Il recommence. 173 00:12:09,942 --> 00:12:13,545 - Archivus! - Hercule ! 174 00:12:13,945 --> 00:12:16,747 - Phoebé ! - Iolaus ! 175 00:12:22,352 --> 00:12:25,563 Ah, alors ça te dérange de le dire nous, de quoi s'agissait-il ? 176 00:12:25,587 --> 00:12:27,732 Eh bien, c'est nous, c'est euh, encore Jason. 177 00:12:27,756 --> 00:12:30,558 Il est, euh, eh bien, seulement ça le moment où il ne boit pas. 178 00:12:30,958 --> 00:12:34,961 - Ouais, il va se marier ! - Oh, nous savons, euh, la mère d'Hercule. 179 00:12:35,361 --> 00:12:37,763 - C'est pourquoi nous sommes ici. - Evidemment, c'est une sacrée femme. 180 00:12:38,163 --> 00:12:40,541 Tu vois, cette canaille que je je viens de vaincre... 181 00:12:40,565 --> 00:12:42,166 - Hé ! - Hé, hé, hé, 182 00:12:42,567 --> 00:12:47,370 dit que Jason donne sa couronne pour elle. 183 00:12:48,171 --> 00:12:50,973 Oui, c'est vrai. je souhaite seulement 184 00:12:51,373 --> 00:12:55,376 J'en avais trouvé un plus gracieux façon de vous le dire avant ça. 185 00:12:55,777 --> 00:13:00,957 Jason, Mère, je crois que je je vous dois des excuses à tous les deux. 186 00:13:00,981 --> 00:13:05,360 J'espère juste que tu pourras pardonner moi pour être irritable. 187 00:13:05,384 --> 00:13:07,762 - Bien sûr que nous pouvons. - Bien sûr. 188 00:13:07,786 --> 00:13:10,830 Mais il y a quelque chose sinon, Hercule. 189 00:13:10,854 --> 00:13:15,157 Je veux que tu prennes mon place comme roi de Corinthe. 190 00:13:24,398 --> 00:13:27,276 - Je ne sais pas quoi dire. - Tu peux dire ce que tu veux. 191 00:13:27,300 --> 00:13:28,878 Tu sais que tu le feras ayez notre soutien. 192 00:13:28,902 --> 00:13:32,004 Faites simplement ce que vous ton cœur te le dit, Hercule. 193 00:13:32,404 --> 00:13:34,439 Hercule, tu n'es pas prendre cette décision pour moi. 194 00:13:34,939 --> 00:13:38,442 - Vous le faites vous-même. - Ouais. 195 00:13:39,443 --> 00:13:43,646 Euh, Jason, je suis honoré. Mais je peux aider plus de gens, 196 00:13:44,079 --> 00:13:48,558 je fais ce que je fais maintenant, que je ne pourrais jamais le faire en tant que roi. 197 00:13:48,582 --> 00:13:52,528 Donc je suppose que veut dire non. Je suis désolé. 198 00:13:52,552 --> 00:13:54,497 Oh, pourquoi être désolé ? Tu as raison. 199 00:13:54,521 --> 00:13:59,090 Ouais. Mais tu es toujours il faut trouver un successeur. 200 00:13:59,491 --> 00:14:02,669 Oh, je pense que je suis capable de faire ça 201 00:14:02,693 --> 00:14:05,471 et se marier en même temps. 202 00:14:05,495 --> 00:14:08,698 Oh, tu ferais mieux de recevoir ces invitations Sortez, Iolaus, avant qu'il ne soit trop tard. 203 00:14:09,098 --> 00:14:12,300 Par la pluie, la neige fondue, ou de la neige, je suis ton homme. 204 00:14:12,701 --> 00:14:16,780 Chacun d'entre eux a goûté au sang. 205 00:14:16,804 --> 00:14:23,118 Jermiad ici en fait a été poignardé un homme, juste pour le voir mourir. 206 00:14:23,142 --> 00:14:26,345 Et tout ce qui les intéresse il s'agit de tuer Hercule. 207 00:14:26,745 --> 00:14:29,924 Il n'existe pas de mercenaires plus méchants à moins qu'Héra elle-même ne les ait créés. 208 00:14:29,948 --> 00:14:31,125 Ils le feront. 209 00:14:31,149 --> 00:14:33,526 Tu les fais cela ressemble à des restes de table. 210 00:14:33,550 --> 00:14:37,529 Laissez-les accomplir leur mission s’ils souhaitent mériter des éloges. 211 00:14:37,553 --> 00:14:41,933 Ils réussiront. Et quand Jason ne trouve aucun successeur, rien 212 00:14:41,957 --> 00:14:45,268 les empêchera de marcher vers le nord avec moi pour conquérir Phlégra. 213 00:14:45,292 --> 00:14:48,938 Où Iphiclès, frère d'Hercule, des règles ? 214 00:14:48,962 --> 00:14:53,031 Votre ambition est admirable, Patronius. 215 00:14:55,467 --> 00:15:00,371 Ne le laisse pas interférer en tuant Hercule. 216 00:15:03,573 --> 00:15:07,576 Il y a quelqu'un de très spécial que vous devez trouver. 217 00:15:09,978 --> 00:15:12,380 Je pense que tu devrais aller chercher... 218 00:15:13,580 --> 00:15:15,982 Il va être roi ? 219 00:15:17,583 --> 00:15:19,561 - OMS? - OMS? - OMS? 220 00:15:19,585 --> 00:15:21,963 Oh non, ce ne serait pas juste si vous le saviez avant l'homme lui-même. 221 00:15:21,987 --> 00:15:24,789 Maintenant, partez ! Vous tous. Ramenez de vieux amis 222 00:15:25,189 --> 00:15:28,392 qui peut partager la joie avec Alcmène et moi. 223 00:15:29,593 --> 00:15:32,795 J'espère juste que mon prochain choix ne me refuse pas. 224 00:15:57,213 --> 00:15:59,991 - Taco, mon ami ? - Falafels ? 225 00:16:00,015 --> 00:16:03,594 - Non, j'ai dit 'Taco' ! - Euh, non merci. Je suis pressé. 226 00:16:03,618 --> 00:16:05,620 Iolaus ? 227 00:16:07,221 --> 00:16:08,798 Dire? 228 00:16:08,822 --> 00:16:14,803 Ha-ha, c'est un peu difficile à manger, mais, euh, très savoureux, non ? 229 00:16:14,827 --> 00:16:16,003 Oh, ils sont très bons ! 230 00:16:16,027 --> 00:16:17,629 Attendez une seconde. Tu manges ça ? 231 00:16:18,029 --> 00:16:19,630 - Ne le faites pas. - Tu vois? 232 00:16:20,030 --> 00:16:22,230 Tu prends une petite tortilla tu le plie comme pour le mettre 233 00:16:22,432 --> 00:16:28,437 du lapin haché, he-he-he-he-he, une petite laitue 234 00:16:30,438 --> 00:16:37,243 un peu de sauce piquante et hop un repas en une minute. 235 00:16:38,845 --> 00:16:40,822 Je n'ai pas le temps pour ça. 236 00:16:40,846 --> 00:16:44,049 C'est la beauté de ceux-ci les bébés, ils sont si rapides ! 237 00:16:44,449 --> 00:16:47,651 Dirce, le roi Jason se marie Alcmène, la mère d'Hercule. 238 00:16:48,052 --> 00:16:50,854 Le mariage est dans Corinthe demain. 239 00:16:51,254 --> 00:16:55,633 - Veux-tu y aller ? - Comme un rendez-vous ? 240 00:16:55,657 --> 00:16:57,659 Ouais. 241 00:17:06,866 --> 00:17:13,647 Mariage? J'organise des mariages. Le meilleur dîner buffet que vous ayez jamais mangé. 242 00:17:13,671 --> 00:17:17,674 Gâteau de 8 pieds de haut minimum. Ambroisie.... 243 00:17:18,074 --> 00:17:25,680 - Oh, tu veux dire la nourriture des dieux ? - Non, une salade avec beaucoup de guimauves. 244 00:17:26,480 --> 00:17:30,083 Dirce, nous devons chercher quelqu'un en route un invité très important. 245 00:17:30,484 --> 00:17:33,262 Pouvez-vous courir ? Allez! 246 00:17:33,286 --> 00:17:35,663 Hé, et vas-y doucement sur ces guimauves ! 247 00:17:35,687 --> 00:17:38,490 Contre quoi a-t-il des guimauves ? 248 00:17:42,493 --> 00:17:45,271 - Oh, Sera, c'est adorable. - Eh bien, je suis contente que ça te plaise. 249 00:17:45,295 --> 00:17:46,072 Je fais. 250 00:17:46,096 --> 00:17:49,698 Mon oncle a fait construire le jardin sur la falaise surplombant la mer. 251 00:17:50,098 --> 00:17:54,478 - Je peux voir l'île. - Oui, c'est encore plus joli la nuit. 252 00:17:54,502 --> 00:17:58,080 Je pensais juste que peut-être nous je peux avoir la cérémonie ici, 253 00:17:58,104 --> 00:18:04,085 - en bas des escaliers. - C'est si joli ! 254 00:18:04,109 --> 00:18:06,086 Ça ressemble à quelque chose les dieux promettent toujours, 255 00:18:06,110 --> 00:18:07,688 mais ne livrez jamais. 256 00:18:07,712 --> 00:18:09,289 J'espère que cela signifie que tu utilisez-le pour votre mariage. 257 00:18:09,313 --> 00:18:11,715 Oh, je ne vois pas comment nous je ne pouvais pas. Et toi, Jason ? 258 00:18:12,115 --> 00:18:15,718 Eh bien, tu ne me donnes pas beaucoup de chances de le refuser. 259 00:18:16,518 --> 00:18:20,921 Oh, Hercule, bats-en quelques-uns sens en lui, tu veux ? 260 00:18:21,322 --> 00:18:24,924 Hercule? Vous tu veux dire, c'est Hercule ? 261 00:18:25,325 --> 00:18:27,703 Oh mon Dieu. je ne peux pas croyez-le. Hercule. 262 00:18:27,727 --> 00:18:29,704 - Tu vois, il est... - C'est mon fils. 263 00:18:29,728 --> 00:18:31,305 Il est le fils d'un dieu. Le saviez-vous ? 264 00:18:31,329 --> 00:18:33,707 Il est debout juste ici sur les propriétés de mon oncle. 265 00:18:33,731 --> 00:18:36,109 Il est juste un peu plus grand que je ne le pensais, mais il est... 266 00:18:36,133 --> 00:18:38,911 - Séra. Des sérums ? - Oui. 267 00:18:38,935 --> 00:18:42,113 Nous aimerions vous emmener sur votre offre très aimable. 268 00:18:42,137 --> 00:18:44,916 C'est une très bonne nouvelle. Je suis très, très excité. 269 00:18:44,940 --> 00:18:48,118 Tout ira bien pour la cérémonie. Je vous promets. 270 00:18:48,142 --> 00:18:49,719 Euh, tu sais, Sera, Je ne fais rien. 271 00:18:49,743 --> 00:18:52,145 - Je pourrais te donner un coup de main. - Oh, ne sois pas stupide ! 272 00:18:52,545 --> 00:18:54,947 Détendez-vous et amusez-vous. 273 00:18:59,751 --> 00:19:01,752 Quoi? 274 00:19:03,754 --> 00:19:06,556 Maman, je veux dire, c'est... 275 00:19:08,958 --> 00:19:10,959 C'est une charmante jeune femme, Hercule. 276 00:19:11,359 --> 00:19:12,961 Oui, elle est. 277 00:19:13,361 --> 00:19:17,340 Et ce serait tellement agréable d'avoir vous vivez à proximité pour changer. 278 00:19:17,364 --> 00:19:19,766 Est-ce que tu dis quoi Je pense que tu dis ? 279 00:19:20,166 --> 00:19:22,144 Je suis ta mère. Je je ne peux pas m'en empêcher. 280 00:19:22,168 --> 00:19:23,368 Euh, je n'y crois pas. 281 00:19:23,769 --> 00:19:25,746 Tu m'as fait me marier Sera et nous venons de nous rencontrer. 282 00:19:25,770 --> 00:19:27,772 Eh bien, vous regardez tous les deux si merveilleux ensemble. 283 00:19:28,172 --> 00:19:29,172 N'est-ce pas, Jason. 284 00:19:29,373 --> 00:19:30,974 Inquiéter. 285 00:20:56,939 --> 00:20:58,116 Ah, derrière toi. 286 00:20:58,140 --> 00:20:59,741 Merci. 287 00:21:07,747 --> 00:21:09,749 Je t'en dois une. 288 00:21:10,149 --> 00:21:13,351 Considérez cela comme mon premier mariage cadeau pour vous et votre mère. 289 00:21:14,552 --> 00:21:16,554 Où est-elle ? 290 00:21:18,555 --> 00:21:20,533 Je pensais qu'elle l'était juste derrière nous. 291 00:21:20,557 --> 00:21:22,958 Mère! 292 00:21:23,359 --> 00:21:26,461 Mère! 293 00:21:27,662 --> 00:21:28,863 Mère! 294 00:21:30,064 --> 00:21:33,667 - Oh, si quelque chose lui arrivait... - Nous la retrouverons, Jason. 295 00:21:34,067 --> 00:21:39,671 Prends ça ! Lâche! 296 00:21:44,475 --> 00:21:47,277 Oh mon Dieu ! Non! 297 00:21:47,677 --> 00:21:50,479 Euh, Mère, qu'est-ce que tu fais ? 298 00:21:50,880 --> 00:21:52,857 je n'ai pas eu ça beaucoup de plaisir depuis des années ! 299 00:21:52,881 --> 00:21:54,859 J'étais tellement inquiète pour toi ! 300 00:21:54,883 --> 00:21:58,061 Maintenant tu sais ce que j'ai ressenti quand Je vous regardais tous les deux. 301 00:21:58,085 --> 00:22:00,463 Alors je dois obtenir retour à Corinthe. 302 00:22:00,487 --> 00:22:03,355 je dois finir de coudre ma robe de mariée. 303 00:22:04,156 --> 00:22:07,792 Maintenant je sais qui a tu es ton cœur combattant. 304 00:22:30,209 --> 00:22:32,220 Le voici. 305 00:22:32,244 --> 00:22:35,022 - Content de nous voir ? - Moi, eh bien, ouais, bien sûr. 306 00:22:35,046 --> 00:22:37,023 Je ne pensais tout simplement pas tu serais là si tôt. 307 00:22:37,047 --> 00:22:39,425 Nous avançons toujours vite quand il y a un mariage royal auquel assister. 308 00:22:39,449 --> 00:22:42,627 - C'est le moins qu'on puisse faire pour papa. - Ouais, eh bien, comment va le roi Thespius ? 309 00:22:42,651 --> 00:22:44,229 J'apprends toujours pour plus de petits-enfants. 310 00:22:44,253 --> 00:22:48,632 - Vous êtes déjà intéressé à nous aider ? - Ce n'est vraiment pas le moment. 311 00:22:48,656 --> 00:22:50,634 - Ce n'est pas un « non », les filles. - Euh, tu sais ? 312 00:22:50,658 --> 00:22:51,738 Salmoneus a été invité. 313 00:22:51,891 --> 00:22:53,736 Je comprends que tu es tout plutôt amical avec lui. 314 00:22:53,760 --> 00:22:54,537 Ouais, mais il bave trop. 315 00:22:54,561 --> 00:22:58,296 Mes sœurs et moi préférons quelqu'un de plus sympathique, de plus propre. 316 00:23:02,299 --> 00:23:07,479 Oh, Hercule, il y a un très homme étrange dans la cuisine. 317 00:23:07,503 --> 00:23:10,706 - Excusez-moi. - Nous venons aussi ! 318 00:23:12,307 --> 00:23:14,685 Ne le perdez pas de vue. 319 00:23:14,709 --> 00:23:19,088 -Oh, mon ami ! - Ouais, il va bien. 320 00:23:19,112 --> 00:23:21,490 Quel festin je fais ! 321 00:23:21,514 --> 00:23:24,316 Tant qu'il y a pas de falafels ni de hot-dogs. 322 00:23:24,716 --> 00:23:27,518 Mais les tacos, oui ! 323 00:23:27,919 --> 00:23:30,697 - Et de l'ambroisie. - La nourriture des dieux ? 324 00:23:30,721 --> 00:23:36,701 - Oui, mais avec des guimauves. - Des guimauves. 325 00:23:36,725 --> 00:23:38,727 - Vous le connaissez. - Ouais. 326 00:23:39,127 --> 00:23:41,104 - Et... - C'est une longue histoire. 327 00:23:41,128 --> 00:23:42,706 Nous sommes les filles du roi Thespius. 328 00:23:42,730 --> 00:23:44,331 Je suis si heureux que nous enfin pouvoir te rencontrer, 329 00:23:44,731 --> 00:23:46,308 parce que nous mourons d'envie je vous pose des questions sur votre fils. 330 00:23:46,332 --> 00:23:48,710 Il est si timide avec nous, et nous ne pouvons tout simplement pas comprendre pourquoi. 331 00:23:48,734 --> 00:23:53,538 Y a-t-il quelque chose que vous puissiez suggérer de le sortir de sa coquille ? 332 00:24:47,278 --> 00:24:49,280 - Hé, Hercule ! - Déric ! 333 00:24:49,680 --> 00:24:52,082 Je suis content que tu aies pu y arriver. 334 00:24:52,482 --> 00:24:54,460 Eh bien, as-tu apporté Lyla et Kefor avec toi ? 335 00:24:54,484 --> 00:24:56,765 Non, non. Ils sont de retour à la maison, j'attends mon cousin Phantes. 336 00:24:56,886 --> 00:24:58,487 Il a promis de lui rendre visite, et... 337 00:24:58,887 --> 00:25:01,665 Hercule, j'ai entendu là c'était une embuscade. Est-ce vrai ? 338 00:25:01,689 --> 00:25:04,067 J'en ai bien peur, mais Jason ne semble pas penser 339 00:25:04,091 --> 00:25:07,670 - il y aura d'autres ennuis. - J'espère que ça ne gâchera pas le mariage. 340 00:25:07,694 --> 00:25:10,706 Oh non. Ne t'inquiète pas. Le le mariage se déroulera comme prévu. 341 00:25:10,730 --> 00:25:15,510 - C'est un soulagement. - Excusez-moi, mais nous sommes-nous rencontrés ? 342 00:25:15,534 --> 00:25:18,336 Je m'appelle Déric. Je suis un vieil ami d'Hercule. 343 00:25:18,736 --> 00:25:21,447 Eh bien, peut-être que tu te trompes, mais, euh, je suis content de vous rencontrer. 344 00:25:21,471 --> 00:25:25,050 - C'est Séra. - J'espère te voir au mariage, Deric. 345 00:25:25,074 --> 00:25:27,852 Je ferais mieux d'y retourner. Je je veux que tout soit parfait. 346 00:25:27,876 --> 00:25:30,278 Très bien, à plus tard. 347 00:25:31,479 --> 00:25:35,057 - Séra. - 'Nous sommes-nous rencontrés ?' 348 00:25:35,081 --> 00:25:36,658 Que va penser Lyla si elle a entendu ça ? 349 00:25:36,682 --> 00:25:38,722 Euh, non, non, je ne voulais pas dire ça ressemble à un pick-up 350 00:25:39,084 --> 00:25:43,063 faire la queue dans une taverne. C'est juste que je... 351 00:25:43,087 --> 00:25:45,889 ahh, je suppose que ma mémoire est me joue des tours. 352 00:25:47,491 --> 00:25:52,270 Eh bien, je suppose que l'homme qui l'a envoyé avait de bonnes intentions. 353 00:25:52,294 --> 00:25:56,273 Hmm, quand même, je ne voudrais pas savoir 354 00:25:56,297 --> 00:25:58,675 ce qu'il fait pendant son temps libre. 355 00:25:58,699 --> 00:26:02,678 Euh, laisse-moi deviner Salmoneus je t'ai envoyé un cadeau de mariage. 356 00:26:02,702 --> 00:26:04,222 Oh, c'est comme ça que tu prononcer son nom ? 357 00:26:04,303 --> 00:26:07,081 Je pensais que c'était "Salmonella". 358 00:26:07,105 --> 00:26:15,105 Euh, élégant, discret, mais pratique. Ce serait lui en un mot. 359 00:26:16,312 --> 00:26:18,714 Ouais, son goût certainement c'est différent, n'est-ce pas ? 360 00:26:19,114 --> 00:26:21,092 - Attends de le rencontrer. - Oh, je ne crois pas que nous le ferons. 361 00:26:21,116 --> 00:26:24,294 Sa livreuse a dit qu'il à Athènes, concluant un accord majeur. 362 00:26:24,318 --> 00:26:27,897 Les livreuses. Une affaire majeure ? 363 00:26:27,921 --> 00:26:32,324 Euh, Salmoneus, quoi tu fais quoi, maintenant ? 364 00:26:32,725 --> 00:26:35,503 Un bel endroit, très bien, pour des funérailles. 365 00:26:35,527 --> 00:26:37,504 Eh bien, je ne comprends toujours pas comment tu vas y arriver. 366 00:26:37,528 --> 00:26:39,105 Je veux dire, nous n'avons pas des armes, pas de guerriers, non... 367 00:26:39,129 --> 00:26:46,335 - Nous avons Héra et Héra nous le fournira. - Mais comment ? Et qui ? 368 00:26:46,735 --> 00:26:49,137 Est-ce que cela vous suffit ? 369 00:26:51,139 --> 00:26:55,118 - Hé, cours, avant que ça nous tue tous ! - Arrêt! 370 00:26:55,142 --> 00:26:56,719 Vous n'allez nulle part. 371 00:26:56,743 --> 00:26:59,945 Tout ce que nous avons à faire c'est attendre demain 372 00:27:00,345 --> 00:27:02,723 et puis nous verrons les noces d'Alcmène 373 00:27:02,747 --> 00:27:06,350 se transformer en la mort d'Hercule. 374 00:27:25,264 --> 00:27:28,042 Merci. 375 00:27:28,066 --> 00:27:30,844 Des tacos ? Tacos. 376 00:27:30,868 --> 00:27:34,447 - Des heures d'œuvres, mon ami. - Vous vous moquez de moi. 377 00:27:34,471 --> 00:27:36,882 - Salut, Déric. - Hé, Hercule. 378 00:27:36,906 --> 00:27:40,276 C'est super. Quel super idée que tu as eu... 379 00:27:44,312 --> 00:27:49,491 Euh, mesdames. Non, regarde, regarde. 380 00:27:49,515 --> 00:27:53,094 S'il te plaît, euh, n'est-ce pas quelque chose, mieux faire ? 381 00:27:53,118 --> 00:27:56,988 Hercule, Echidna ne peut pas viens. Elle est enceinte. 382 00:27:57,388 --> 00:27:58,966 - Encore? - C'est effrayant. 383 00:27:58,990 --> 00:28:02,168 Elle est la mère de tous des monstres. Je vais écrire à ce sujet. 384 00:28:02,192 --> 00:28:07,963 Oh, bien. Bien? 385 00:28:08,364 --> 00:28:10,741 Ouais, ils le sont, euh, ils arrivent. 386 00:28:10,765 --> 00:28:13,568 Ils arrivent. Salut, mesdames ! Comment vas-tu ? 387 00:28:13,968 --> 00:28:15,569 A bientôt. 388 00:28:16,370 --> 00:28:19,572 - Hercule ! -Mica ! Héliotrope! 389 00:28:19,972 --> 00:28:22,052 - Surpris de nous voir ? - Euh, on pourrait dire ça, oui. 390 00:28:22,374 --> 00:28:24,752 Eh bien, Falafel est d'accord pour nous apprendre la restauration. 391 00:28:24,776 --> 00:28:26,353 Falafel, c'est... 392 00:28:26,377 --> 00:28:28,755 Ouais, après avoir enseigné lui 'Salmoneus shake'. 393 00:28:28,779 --> 00:28:30,356 Eh bien, c'est très, très gentil, mesdames, 394 00:28:30,380 --> 00:28:34,383 mais si tu peux m'excuser moi, je cherche quelqu'un. 395 00:28:35,984 --> 00:28:39,187 Qui ne l'est pas ? Salut! 396 00:28:41,655 --> 00:28:45,534 Hercule, n'ai pas l'air si concernés. Tout est prêt. 397 00:28:45,558 --> 00:28:47,535 Je sais, je sais. je suis juste je cherche un de mes amis. 398 00:28:47,559 --> 00:28:49,170 Il est censé être effectuer la cérémonie. 399 00:28:49,194 --> 00:28:51,196 Amphion, il est juste là-bas. 400 00:28:51,629 --> 00:28:55,208 - Amphion ! - Hercule. 401 00:28:55,232 --> 00:28:56,833 Iolaus, as-tu vu Iolaus ? 402 00:28:57,233 --> 00:28:58,911 Je suis vraiment curieux de savoir qui c'est le nouveau roi est censé l'être. 403 00:28:58,935 --> 00:29:01,346 Se détendre. Laisse juste soyez vous-même surpris. 404 00:29:01,370 --> 00:29:03,730 - Je sais. C'est juste... - Tout ira bien. 405 00:29:05,973 --> 00:29:09,552 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Tu sais? Pourquoi tu ne fais pas juste... 406 00:29:09,576 --> 00:29:17,558 Allez, tout le monde. je vais je te conduis au lieu du mariage. 407 00:29:17,582 --> 00:29:20,384 - Allez. - Oh ouais. 408 00:29:31,726 --> 00:29:36,906 Jusqu'à ce que Perfidia attaque Hercule, vous n'êtes que des serviteurs. 409 00:29:36,930 --> 00:29:42,134 Alors tout le monde sauve le fils d'Alcmène est à vous pour le meurtre. 410 00:29:48,539 --> 00:29:52,142 Merveilleux, tout simplement merveilleux. 411 00:29:52,542 --> 00:29:54,944 Héra ne supporterait pas pour rien de moins. 412 00:30:08,554 --> 00:30:10,556 Juste ici. 413 00:30:17,761 --> 00:30:21,740 - Est-ce que l'un d'entre vous a vu Iolaus ? - Euh, pas depuis qu'on est partis désolé. 414 00:30:21,764 --> 00:30:25,367 - Hercule, il est temps. - Merci, Amphion. 415 00:30:27,368 --> 00:30:31,347 Je sais que beaucoup d'entre vous se sont demandé qui me succédera comme roi. 416 00:30:31,371 --> 00:30:35,350 Pour te dire la vérité, Je me suis demandé moi-même. 417 00:30:35,374 --> 00:30:41,379 Mais maintenant, il y a enfin une réponse à nos questions. 418 00:30:41,779 --> 00:30:46,983 - Qui est-il ? - C'est mon frère Iphicles. 419 00:30:53,888 --> 00:30:59,492 - Surpris, Hercule ? - Pas du tout. Jason a fait un choix judicieux. 420 00:31:02,295 --> 00:31:05,097 - Content de te voir. - Hmm, toi aussi. 421 00:31:06,298 --> 00:31:07,301 C'est incroyable ! 422 00:31:07,325 --> 00:31:09,476 C'est génial, mais toi j'aurais pu me le dire. 423 00:31:09,500 --> 00:31:12,278 Hé, quel plaisir serait ça a été ? 424 00:31:12,302 --> 00:31:13,879 Peu importe quoi les malentendus que nous avons eu, 425 00:31:13,903 --> 00:31:17,882 J'ai toujours été fier de t'appeler mon fils. 426 00:31:17,906 --> 00:31:23,086 Penser que tu réussiras Jason aussi me plaît au-delà des mots. 427 00:31:23,110 --> 00:31:23,888 Merci. 428 00:31:23,912 --> 00:31:26,313 Avancez, Iphiclès. 429 00:31:42,325 --> 00:31:43,902 Puisses-tu régner avec toute la sagesse 430 00:31:43,926 --> 00:31:47,929 et l'humanité est passée à toi par ta mère. 431 00:32:01,939 --> 00:32:05,142 je te donne le roi Iphiclès de Corinthe ! 432 00:32:12,147 --> 00:32:14,325 La tuerie à Biblos ! 433 00:32:14,349 --> 00:32:16,751 Je savais que je l'avais déjà vue. 434 00:32:22,355 --> 00:32:26,758 Hercule... La fille, c'est une espionne pour Hera. 435 00:32:27,158 --> 00:32:30,337 - Séra ? - Jason, Alcmène... 436 00:32:30,361 --> 00:32:33,163 Nous sommes arrivés au moment cela nous a amené ici, aujourd'hui... 437 00:32:35,164 --> 00:32:37,967 Canard ! Aller! 438 00:33:02,118 --> 00:33:05,320 Jason ! Ton épée ! 439 00:33:15,228 --> 00:33:18,030 Oh, mon Dieu ! Le gâteau ! 440 00:33:27,237 --> 00:33:29,638 Je veux savourer ça. 441 00:33:38,045 --> 00:33:40,423 Non! Jason ! 442 00:33:40,447 --> 00:33:43,682 - Hercule ! -Jason ! 443 00:33:47,019 --> 00:33:49,020 Non, Hercule ! 444 00:34:19,709 --> 00:34:26,224 - Euh, ce n'est pas bon. - Qu'est-ce qu'on va faire ? 445 00:34:26,248 --> 00:34:30,227 - Nous n'en sortirons jamais ! - Tu sais, hein ? 446 00:34:30,251 --> 00:34:31,828 J'ai été à l'intérieur un d'entre eux, avant ! 447 00:34:31,852 --> 00:34:35,888 Ouais? Eh bien, ceci c'est ma première fois. 448 00:34:39,924 --> 00:34:44,328 Sauf que celui-ci est beaucoup plus gros ! 449 00:35:12,716 --> 00:35:15,494 Petite sorcière perfide ! 450 00:35:15,518 --> 00:35:17,920 J'aimerais que cela amène retour Hercules et Jason. 451 00:35:18,320 --> 00:35:19,921 Pensez positivement, Mère. 452 00:35:33,532 --> 00:35:36,710 Qu'est-ce que cette chose a mangé ? 453 00:35:36,734 --> 00:35:39,136 Tacos. 454 00:35:45,941 --> 00:35:48,343 Tu penses que c'est mauvais ici ? 455 00:35:56,849 --> 00:36:00,452 - C'est quoi ce truc ? - Est-ce important ?! 456 00:36:00,852 --> 00:36:02,454 Eh bien, peut-être que je pourrais reviens par ici. 457 00:36:02,854 --> 00:36:06,857 - On pourrait se retrouver dans les poumons. - Non! Non! 458 00:36:07,257 --> 00:36:10,059 - Retrouvez-moi ici ! - Comment? 459 00:36:16,064 --> 00:36:18,466 Je pense que j'ai un plan. 460 00:36:20,067 --> 00:36:22,044 Allez, mon ami. Tu veux une jambe, hein ? 461 00:36:22,068 --> 00:36:27,272 Tu veux une jambe ? Tu veux une jambe ? 462 00:36:30,074 --> 00:36:34,077 D'accord! Maintenant, prends-le ! 463 00:36:34,478 --> 00:36:36,855 - Et maintenant ? - Traversez ! 464 00:36:36,879 --> 00:36:40,482 - Êtes-vous fou? - Non! Traversez ! 465 00:36:50,490 --> 00:36:52,491 Allez! 466 00:36:52,891 --> 00:36:54,893 Allez! 467 00:37:03,700 --> 00:37:07,302 Sortez-moi d'ici ! 468 00:37:45,331 --> 00:37:47,733 C'est la bonne façon. 469 00:37:54,205 --> 00:37:55,806 -Jason ? - Ouais? 470 00:37:56,206 --> 00:37:59,008 Tu sais vraiment comment organiser un mariage! 471 00:38:21,025 --> 00:38:24,628 C'est ce que je cherchais pour la colonne vertébrale. 472 00:38:26,229 --> 00:38:27,830 Hé! 473 00:38:45,443 --> 00:38:51,424 - Vous avez des idées ? - Court-circuiter son système nerveux. 474 00:38:51,448 --> 00:38:53,449 Ce n'est vraiment pas ça mon estomac en avait besoin. 475 00:38:53,850 --> 00:38:56,251 Eh bien, nous ne resterons pas longtemps. 476 00:39:01,856 --> 00:39:03,457 Attention! 477 00:39:03,857 --> 00:39:05,859 Nous avons dû toucher un point sensible. 478 00:39:13,865 --> 00:39:15,866 Je n'apprécie pas ça ! 479 00:39:18,668 --> 00:39:21,446 - Qui va te sauver, maintenant ? - Tu n'es pas censé être mort ? 480 00:39:21,470 --> 00:39:23,872 - Hercule t'a coupé la tête ! - Héra n'a pas approuvé. 481 00:39:37,883 --> 00:39:41,485 - Sauve-moi ! - Sauvez-vous ! 482 00:39:59,799 --> 00:40:03,678 Je n'ai jamais pensé à ce mariage un cadeau serait bon pour tout. 483 00:40:03,702 --> 00:40:06,370 Vous pouvez toujours comptez sur Salmoneus ! 484 00:40:15,177 --> 00:40:17,979 Héra, protège-moi. 485 00:40:31,223 --> 00:40:34,425 Oh, j'espère qu'il reste mort cette fois. 486 00:40:35,626 --> 00:40:39,829 Inquiétons-nous de Hercules et Jason à la place. 487 00:40:55,841 --> 00:40:58,643 je ne pense pas qu'il j'aime beaucoup ça ! 488 00:40:59,044 --> 00:41:01,446 je ne suis pas trop fou à ce sujet, moi-même ! 489 00:41:39,307 --> 00:41:41,709 Cela a fonctionné. 490 00:41:42,509 --> 00:41:44,544 Eh bien, ouais, tu as l'air comme si tu étais surpris. 491 00:41:44,978 --> 00:41:48,681 Non. Non. Non. 492 00:41:49,482 --> 00:41:51,950 Ça monte vite. 493 00:41:55,152 --> 00:41:56,753 Par ici. 494 00:42:03,558 --> 00:42:05,560 Et maintenant, quoi ? 495 00:42:05,960 --> 00:42:07,137 Eh bien, je veux m'en assurer 496 00:42:07,161 --> 00:42:08,762 ma mère ne l'a pas fait épouser quelqu'un d'autre. 497 00:42:22,773 --> 00:42:25,175 Leur dévouement envers chacun un autre a rejoint deux familles 498 00:42:25,575 --> 00:42:29,954 et créé un lien qui est sûr de briller de mille feux dans le futur. 499 00:42:29,978 --> 00:42:35,582 Jason, Alcmène, je maintenant vous déclarent mari et femme. 500 00:42:35,983 --> 00:42:39,185 Jason, tu peux embrasser la mariée. 501 00:42:55,197 --> 00:42:57,999 Hercule! C'est sensationnel ! 502 00:43:03,604 --> 00:43:06,005 Je n'ai rien raté, n'est-ce pas ? 503 00:43:06,406 --> 00:43:11,209 Quoi? Quoi? 504 00:43:11,610 --> 00:43:13,611 Était-ce mon cadeau ? 505 00:43:16,847 --> 00:43:18,849 Sous-titré par Grantman Brown Brown Edit et resynchronisation par Mr.Tinkles